You know that moment when someone sneezes, and almost instinctively, you say "bless you"? It's one of those little things that seem to happen everywhere, regardless of where you are or what language you speak.
But have you ever stopped to think about how diverse those responses can be? From "Gesundheit" in German to "Salud" in Spanish, every language puts its own spin on it.
Sneezing etiquette might seem like a small thing, but it's actually a big deal in many cultures. It's about respect, empathy, and connecting with people from all walks of life. So let's learn how to say "bless you" in different languages!
Table of Contents
Sneezing Customs In Different Cultures
Saying "bless you" after a sneeze isn't just a modern-day politeness; it has roots that go way back. Historically, the practice of saying "bless you" after a sneeze can be traced back to ancient civilizations, where sneezing was often seen as a sign of good or bad luck depending on the culture.
In some ancient societies, sneezing was believed to expel evil spirits or toxins from the body, while in others, it was thought to signify the onset of illness or even death.
For example, in many Asian cultures, such as Japanese and Chinese, sneezing is often interpreted as a sign that someone is talking about you behind your back. This belief has led to customs like covering one's mouth when sneezing to prevent others from hearing what is being said about them.
In some parts of Europe, it was once believed that the soul momentarily left the body during a sneeze, leaving it vulnerable to malevolent spirits. Saying "bless you" was thought to protect the soul from harm and ensure its safe return to the body.
Similarly, in some African cultures, sneezing is seen as a sign of impending danger or bad luck, prompting people to offer prayers or protective rituals to ward off negative energies.
How to Say "Bless You" in 75 Different Languages
Language | Sneeze | Response |
---|---|---|
Afrikaans | Haksie | Gesondheid |
Albanian | Haashii | Shëndet |
Amharic | አጥሸ (Atsheshe) | ይማርሽ (yimarish for female, yimarih for male) |
Arabic | هاشوم (Hashoom) | يرحمك الله (yarahmuk Allah) |
Armenian | Ուրար (Urar) | առողջություն (aroghjutyun) |
Azerbaijani | Huşşu | Sağlam ol |
Bangla | হাচু (Hachu) | আল্লাহ তোমার উপর রহম দান করুন (Alhamdulillah) |
Basque | Atsitsu | Doministiku |
Bavarian | Hatschi | Gsundheid |
Belarusian | апчхі (Apchhi) | будзь здаровы (Budz zdarovy) |
Bulgarian | Апчиха (Apchiha) | Наздраве (Nazdrave) |
Cantonese | 哈欠 (Haa-ching) | 好嘅 (Hǎo kǎi) |
Catalan | Atxim | Salut |
Chinese (Mandarin) | 哈啾 (Ha jiu) | Mandarin people do not comment when someone sneezes |
Croatian | Apsik | Nazdravlje |
Czech | Ačí | Na zdraví |
Danish | Atju | Prosit |
Dutch | Hatsjoe | Gezondheid |
English | Achoo | Bless you |
Esperanto | Hacu | Sanon |
Estonian | Apsu | Terviseks |
Filipino (Tagalog) | Haa-tsing | Haa |
Finnish | Atsiuh | Terveydeksi |
French | Atchoum | À tes souhaits |
Gaelic | Haich | Dia leat |
Georgian | აჩი (Achi) | ჯანმრთელობა (janmrteloba) |
German | Hatschi | Gesundheit |
Greek | Ατσουμ (atsoum) | γείτσες (gítses) |
Haitian Creole | Atchoum | Sentez bon |
Hebrew | צ'יק (tzik) | לבריאות (labri'oot) |
Hindi | छींक (Chheenk) | आपकी ज़िदंगी में खुशियां हो" (aapki zindagi mein khushiyaan ho) |
Hungarian | Hapci | Egészségedre |
Icelandic | Átshú | Guð blessi þig |
Indonesian | Hatsjoe | Sehat! |
Irish | Atishoo | Sláinte |
Italian | Etciù | Salute |
Japanese | ハクション (Hakushon) | 大丈夫? (Daijoubu?) |
Kazakh | Апчы (Apchy) | Сау Болыңыз (Saw Bolıñız) |
Khmer | ស្រលេះ (sraleh) | ស្បើយ (S'baoi) |
Korean | 재채기 (Jaechae-gi) | Koreans don’t comment when someone sneezes |
Kyrgyz | Апчы (Apchy) | Сага болго (Saga bolgo) |
Latin | Doesn’t exist | Salve |
Latvian | Atšķan | Veselību |
Lithuanian | Apsčiau | Į sveikatą |
Macedonian | Апчи (Apchi) | Наздравје (Nazdravje) |
Malagasy | Fotso | Velona! |
Malay | Hapci | Hari Krishna (ഹരി കൃഷ്ണാ) |
Maltese | Ħaħħes | Evviva |
Mongolian | Хаашаа (haashaa) | Бурхан өршөө (Burkhan örshöö) |
Nepali | छींक (Chheenk) | चिरञ्जीवी भव (Chiranjeevi Bhawa) |
Norwegian | Atsjoo | Prosit |
Oromo | Aticho | Akka dhaloota |
Pashto | پوکائی (Pokai) | صبر (Sah-bur) |
Persian | چهتو (Cheto) | عافیت باشه" (aafiyat baasheh) |
Polish | Apsik | Na zdrowie |
Portuguese | Atchim | Saúde |
Punjabi | Haa(n)Tii (ਹਾਂਟੀ) | ਵਾਹਿਗੁਰੂ (Waheguru) |
Quechua | Achhiy | Sumaj kawsaymi ñuqa |
Romanian | Apsis | Sănătate! |
Russian | Апчхи (Apchhi) | Будьте здоровы (Bud'te zdorovy) |
Samoan | Ātciu | Manuia lou malaga |
Serbian | Апчи (Apči) | Наздравље (Nazdravie) |
Slovak | Ačí | Na zdravie |
Slovenian | Apsih | Na zdravje |
Somali | Haakoo | Allow kuu naxariiso |
Spanish | Achís | Salud |
Swahili | Hachoo | Nafuu |
Swedish | Atjo | Prosit |
Tamil | அச்சு (Achu) | ஆயுசு நூறு (aa-yu-su noo-ru)/ஆயுள் நூறு (aa-yul noo-ru) |
Thai | ชิ้น (Chin) | หนึ่งในหลายสุข (Nueng nai lai suk) |
Turkish | Hapşu | Çok yaşa |
Ukrainian | Апчхі (Apchhi) | Будьте здорові (Bud'te zdorovi) |
Uzbek | Apchi | Sog' bo'ling |
Vietnamese | Hắt xì | Sức khỏe |
Welsh | Atsiw | Bendith |
Unique Sneezing Customs in Different Cultures
When it comes to sneezing, there are some pretty interesting responses you might not have heard of before. While many of us are used to saying "bless you" after a sneeze, there are places where people have different ways of showing care.
Take Tibet, for example. Instead of saying anything, some folks there might just blow their noses loudly to clear out any lingering bad vibes after a sneeze.
And in Romania, they skip "bless you" altogether and wish you "Noroc," meaning "good luck" in Romanian.
But sneezing isn't just about saying something nice. It's also wrapped up in superstitions and beliefs in many cultures.
In parts of Africa, a sneeze can be seen as a warning sign, so people might do a little ritual to ward off any bad juju.
Meanwhile, in India, a sneeze before starting something new can be seen as a good sign, like a little boost of luck.
In places like South Korea, sneezing can even be seen as a sign of someone thinking about you. If you sneeze while someone's talking about you, they say it means that person misses you.
And in China, it's all about luck - some folks think a sneeze means someone's gossiping about you, while others see it as a stroke of good fortune.
So, whether it's blowing your nose to chase away bad vibes or seeing a sneeze as a sign of someone thinking of you, these quirky customs show just how colorful and diverse our world really is.
Where Did “Bless You” Come From?
The saying "bless you" after a sneeze has a bit of a mysterious past. One idea is that it goes way back to ancient times when people believed sneezing could get rid of evil spirits. Saying "bless you" was a way to wish the sneezer good health and protect them from any leftover bad vibes.
Another theory links it to the bubonic plague in Europe during the 1300s. Since sneezing was a symptom of the disease, people thought saying "bless you" would keep them safe from getting sick or even dying.
Christians also have their take. They thought a sneeze could briefly push your soul out of your body, so saying "bless you" was a way to make sure it came back safely.
No matter where it came from, saying "bless you" after a sneeze has stuck around for a long time, becoming a habit we still do today without even thinking about it.
Final Words
In our diverse world, saying "bless you" after a sneeze isn't just a polite reflex—it's a window into the rich tapestry of cultural beliefs and customs. From ancient superstitions to modern etiquettes, sneezing has meant different things to different people throughout history. So, the next time someone sneezes, remember it's not just a courtesy; it's a nod to the fascinating stories and traditions that connect us all.
Learn Different Languages by Immersing Yourself with Lingopie!
Lingopie immerses you in authentic TV shows and movies in your target language. That's why our users love learning a foreign language with Lingopie because it doesn't feel like studying!
With Lingopie, you can watch a wide variety of foreign-language content with subtitles in both the target language and your native language. This allows you to follow along with the dialogue, pick up new vocabulary, and improve your listening skills while enjoying entertaining and culturally rich content.
Download Lingopie from the App Store or Play Store now and get a FREE 7-day trial!
Frequently Asked Questions
1. What is the meaning of bless you?
"Bless you" is an expression used to convey good wishes or blessings to someone, typically after they have sneezed. It's a social convention in many cultures to say "bless you" as a polite response to someone sneezing. The phrase is intended to wish the person good health or protection, depending on the cultural context.
2. Is it bless you or blessed you?
The correct phrase is "bless you." It's a common social convention in many English-speaking countries. "Blessed you" would not be the typical response after a sneeze.
3. How do you reply to "bless you"?
You can reply to "bless you" with a simple "thank you" or a similar expression of appreciation, such as "thanks" or "thanks, I appreciate it." This acknowledges the well-wishes expressed by the person who said "bless you."