I've got a confession: I’m a total Disney nerd. There’s just something about that magical moment when the Disney castle appears on screen that just gets me every time. So when I was struggling to learn Spanish a few years back, I had this wild idea - why not combine my Disney obsession with language learning?
The following day, I decided to rewatch "The Lion King" for the millionth time, but with a twist: I switched it to Spanish. Let me tell you, hearing Mufasa say "Todo lo que toca la luz" instead of "Everything the light touches" was mind-blowing. Suddenly, I wasn't just watching - I was learning Spanish without even trying!
That moment changed everything. Since then, I've binge-watched practically every Disney movie in Spanish. I've picked up slang from Ernesto de la Cruz, learned love phrases from Hércules, and even mastered some Spanish expressions thanks to Mirabel. Now, I'm excited to share my top 13 Disney movies in Spanish that'll help boost your language skills too.
Trust me, once you start, you won't be able to stop!
Learn Conversational Spanish: Tips & Strategies
How To Understand Spoken Spanish? [9 Simple Tips]
101 Best Puns And Jokes In Spanish That'll Make You LOL
Why You Should Start Watching Disney Movies In Spanish
Why watch Disney movies in Spanish, you ask? Well, besides the obvious fun factor and catchy Disney songs, there are some serious language-learning perks.
- Familiar stories: You already know the plot, so you can focus on the language.
- Simple dialogue: Disney characters often use everyday language that's easy to grasp.
- Catchy songs: Music helps words stick in your memory like glue.
- Visual context: The animations provide clear cues about what's being said.
- Cultural insights: Many Disney movies offer glimpses into Spanish-speaking cultures.
- Wide range of accents: From Castilian Spanish to Latin American variants, you'll hear it all.
The best part? It's super practical. You don't need fancy textbooks or complicated apps. Just grab some popcorn, curl up on your couch, and press play. You can watch with Spanish audio and English subtitles, then switch to Spanish subtitles as you improve.
13 Best Disney Movies In Spanish
Encanto
"Encanto" took the world by storm in 2021, becoming one of Disney's most beloved recent releases. This colorful animated musical tells the story of the Madrigal family, living in a magical house in the mountains of Colombia. Each family member has a unique magical gift - except for our protagonist, Mirabel. The film's exploration of family dynamics, self-worth, and Colombian culture, paired with Lin-Manuel Miranda's catchy tunes, made it an instant hit.
What makes "Encanto" fantastic for Spanish learners is its use of Colombian Spanish. You'll hear authentic accents and colloquialisms that'll give you a real taste of how Spanish is spoken in Colombia. Plus, the movie is packed with visual representations of Spanish words, making it easier to connect vocabulary with images.
| Spanish Word | English Translation | Context in the Movie |
|---|---|---|
| Encanto | Charm/Enchantment | The magical power that blesses the family |
| Casita | Little house | The magical, sentient Madrigal home |
| Regalo | Gift | The magical abilities each family member has |
| Mariposa | Butterfly | Symbolizes change and Mirabel's journey |
| Familia | Family | A central theme throughout the movie |
La Sirenita (The Little Mermaid)
This beloved classic tells the story of Ariel, a curious and adventurous young mermaid who dreams of life on land. When she falls in love with a human prince, Ariel makes a dangerous deal with the sea witch Ursula to become human herself.
The songs, especially "Parte de tu mundo" (Part of Your World), are excellent for practicing pronunciation and learning idiomatic expressions. The movie also features both formal royal speech and casual dialogue, giving learners exposure to different language registers. Plus, Ursula's dramatic villain songs offer a chance to hear more complex, theatrical Spanish.
| Spanish Word | English Translation | Context in the Movie |
|---|---|---|
| Sirena | Mermaid | What Ariel is |
| Superficie | Surface | Where Ariel longs to be |
| Voz | Voice | What Ariel trades for legs |
| Tridente | Trident | King Triton's magical weapon |
| Marejada | Tide/Swell | Part of the underwater environment |
Raysa De Oliveira Buezas
Coco
"Coco" is a celebration of Mexican culture that captured hearts worldwide upon its release in 2017. This film follows Miguel, a young boy with a passion for music, as he accidentally enters the Land of the Dead during Día de los Muertos (Day of the Dead). His journey to uncover family secrets and pursue his dreams has resonated with audiences of all ages, making "Coco" one of Pixar's most acclaimed films.
The movie is peppered with authentic Mexican expressions and slang, giving you a genuine feel for how Spanish is spoken in Mexico. It's particularly useful for learning vocabulary related to family, music, and cultural traditions. The movie's focus on Día de los Muertos also provides a glimpse into this important Mexican holiday, offering cultural context alongside language learning.
| Spanish Word | English Translation | Context in the Movie |
|---|---|---|
| Recuérdame | Remember me | The title of the main song and a key theme |
| Ofrenda | Offering | The altar where photos of deceased family members are placed |
| Alebrije | Spirit animal | Colorful Mexican folk art sculptures, brought to life in the Land of the Dead |
| Chamaco | Kid (Mexican slang) | Often used to refer to Miguel |
| Músico | Musician | Miguel's dream profession, central to the plot |
Buscando a nemo (Finding Nemo)
This Pixar masterpiece follows the adventure of Marlin, an overprotective clownfish father, as he searches the vast ocean for his son Nemo, who has been captured by a diver.
The movie showcases various acentos (accents) as Marlin and Dory meet sea creatures from different regions, helping you tune your ear to diverse Spanish pronunciations. Dory's olvidos (forgetfulness) and juegos de palabras (wordplay) offer a fun way to grasp Spanish humor.
| Spanish Word | English Translation | Context in the Movie |
|---|---|---|
| Buscar | To search/look for | The main action of the movie, as Marlin searches for Nemo |
| Océano | Ocean | The vast setting of the film |
| Tortuga | Turtle | Crush and the other sea turtles Marlin and Dory meet |
| Tiburón | Shark | Bruce and his friends, who are trying not to eat fish |
| Aventura | Adventure | The journey Marlin and Dory embark on |
Vaiana (Moana)
"Vaiana" (known as "Moana" in English-speaking countries) made a splash in 2016 with its stunning animation and empowering story. This tropical adventure follows Vaiana, a spirited teenager chosen by the ocean to reunite a mystical relic with the goddess Te Fiti and save her people.
For Spanish learners, "Vaiana" offers a unique opportunity to hear Spanish in a Polynesian context. The movie uses a neutral Latin American Spanish that's clear and easy to understand, making it great for beginners. You'll pick up lots of nature-related vocabulary, as well as terms related to seafaring and Polynesian culture.
| Spanish Word | English Translation | Context in the Movie |
|---|---|---|
| Océano | Ocean | A central character in the movie |
| Corazón | Heart | Refers to the heart of Te Fiti |
| Aventura | Adventure | Describes Vaiana's journey |
| Isla | Island | The setting for much of the movie |
| Navegante | Navigator | Vaiana's role as she learns to sail |
Los Increíbles (The Incredibles)
This Pixar hit follows the Parr family, former superheroes trying to live a quiet suburban life while hiding their powers. When Mr. Incredible is lured into a mysterious assignment, the whole family must spring into action to save the world.
Here, you'll hear a range of speaking styles, from the formal language of newscasts and government officials to the casual banter between family members. The fast-paced action scenes are great for picking up quick phrases and exclamations, while the humorous dialogue offers exposure to Spanish wordplay and jokes.
| Spanish Word | English Translation | Context in the Movie |
|---|---|---|
| Superpoderes | Superpowers | The special abilities of the Parr family |
| Identidad secreta | Secret identity | What the family must maintain in public |
| Elasticidad | Elasticity | Elastigirl's superpower |
| Velocidad | Speed | Dash's superpower |
| Síndrome | Syndrome | The name of the movie's villain |
Enredados (Tangled)
This witty and heartwarming adventure follows Rapunzel, a princess with magical long hair who's been locked in a tower her whole life. With the help of the charismatic thief Flynn Rider, she goes on a hilarious and touching journey of self-discovery.
The charm of this movie is that the dialogue is modern and colloquial, making it perfect for picking up common phrases and expressions. You'll hear a neutral Latin American Spanish that's clear and easy to follow. The movie is particularly great for learning vocabulary related to emotions, dreams, and personal growth.
| Spanish Word | English Translation | Context in the Movie |
|---|---|---|
| Sueño | Dream | Rapunzel's desire to see the floating lanterns |
| Torre | Tower | Where Rapunzel is kept |
| Cabello | Hair | Rapunzel's magical long hair |
| Farol | Lantern | The floating lanterns central to the plot |
| Ladrón | Thief | Refers to Flynn Rider's initial occupation |
Hércules (Hercules)
This animated feature tells the story of Hercules, son of Zeus, who must prove himself a true hero to reclaim his godhood after being turned mortal as a baby. With the help of his trusty satyr trainer Phil and love interest Megara, Hercules faces monsters, titans, and the devious Hades, god of the underworld.
In this movie, you'll encounter Spanish terms for Greek gods, mythical creatures, and heroic feats. The characters' witty dialogue, especially Hades' rapid-fire quips, provides excellent exposure to colloquial expressions and wordplay in Spanish. Plus, the movie's themes of self-discovery and heroism introduce vocabulary related to personal growth and achievement.
| Spanish Word | English Translation | Context in the Movie |
|---|---|---|
| Semidiós | Demigod | What Hercules is |
| Héroe | Hero | What Hercules aspires to be |
| Titán | Titan | The giant enemies Hercules must defeat |
| Inframundo | Underworld | Hades' domain |
| Destino | Destiny | The concept Hercules struggles with throughout the film |
Intensa-mente (Inside Out)
This inventive Pixar film dives into the mind of 11-year-old Riley, personifying her emotions as colorful characters: Joy (Alegría), Sadness (Tristeza), Anger (Ira), Fear (Temor), and Disgust (Asco). As Riley copes with moving to a new city, we watch her emotions navigate this challenging time.
The Spanish used in Inside Out is clear and expressive, helping you connect words with the vivid emotional displays on the screen. You'll also pick up brain-related terms and phrases about memory and thought processes.
| Spanish Word | English Translation | Context in the Movie |
|---|---|---|
| Alegría | Joy | The main emotion character, always optimistic |
| Recuerdo | Memory | The glowing orbs that represent Riley's memories |
| Islas de Personalidad | Personality Islands | Represent different aspects of Riley's personality |
| Tren del Pensamiento | Train of Thought | Connects different parts of Riley's mind |
| Olvido | Forgotten | Where old memories go to fade away |
La Bella y la Bestia (Beauty and the Beast)
This timeless tale follows Belle, a bookish and independent young woman who finds herself imprisoned in a mysterious castle by a fearsome Beast. As she discovers the gentle heart beneath the Beast's rough exterior, a spell begins to unravel. With its stunning animation, unforgettable musical numbers, and themes of love and acceptance, "La Bella y la Bestia" remains a jewel in Disney's crown.
Aside from the banter between Belle and the Beast, what I personally look forward to in this movie is the side characters. Why? Well, the enchanted objects in the castle, each with their unique personalities, provide exposure to diverse speaking styles and idiomatic expressions.
| Spanish Word | English Translation | Context in the Movie |
|---|---|---|
| Hechizo | Spell | The curse placed on the Beast and his castle |
| Rosa | Rose | The enchanted rose that measures the Beast's time |
| Biblioteca | Library | The Beast's gift to Belle, reflecting her love of books |
| Transformación | Transformation | What the Beast undergoes at the end of the movie |
| Prejuicio | Prejudice | What Belle and the Beast must overcome |
Valiente (Brave)
This Pixar film tells the story of Merida, a skilled archer and impetuous daughter of a Scottish king. Determined to carve her own path in life, Merida defies an age-old custom, inadvertently unleashing chaos in the kingdom. The movie's themes of family, fate, and bravery, coupled with its breathtaking animation of the Scottish Highlands, made it a unique addition to the Disney-Pixar canon.
The movie is rich in vocabulary related to family relationships, tradition, and nature. You'll also encounter many descriptive words for bravery and strength, fitting the movie's themes. The formal language used in royal proclamations contrasts nicely with Merida's more casual speech, giving you exposure to different registers of Spanish.
| Spanish Word | English Translation | Context in the Movie |
|---|---|---|
| Destino | Fate | A central theme Merida fights against |
| Hechizo | Spell | The magic that transforms Merida's mother |
| Arco | Bow | Merida's weapon of choice |
| Clan | Clan | The different Scottish families in the kingdom |
| Tradición | Tradition | What Merida struggles against and ultimately redefines |
Mulán (Mulan)
This animated classic tells the story of Fa Mulan, a young woman who disguises herself as a man to take her father's place in the army. With determination, courage, and the help of her dragon sidekick Mushu, Mulan fights to save China from invading Huns.
The movie blends Chinese cultural elements with Spanish language, introducing learners to how Spanish handles concepts from other cultures. You'll encounter a wide range of vocabulary related to war, honor, and Chinese traditions. The film's musical numbers, especially "Reflejo" (Reflection), provide excellent opportunities to practice pronunciation and learn idiomatic expressions.
| Spanish Word | English Translation | Context in the Movie |
|---|---|---|
| Honor | Honor | A central theme and motivation for Mulan |
| Guerrera | Warrior | What Mulan becomes |
| Dinastía | Dynasty | Refers to the imperial rule in China |
| Deshonra | Dishonor | What Mulan fears bringing to her family |
| Antepasados | Ancestors | The spirits Mulan and her family honor |
El Rey León (The Lion King)
"El Rey León," known as "The Lion King" in English, roared into theaters in 1994 and quickly became one of Disney's most beloved classics. This powerful story follows Simba, a young lion prince, on his journey to adulthood and his destined role as king. After tragedy strikes, Simba flees his pride, only to return years later to reclaim his throne from his villainous uncle, Scar.
The movie's African setting introduces Spanish terms for savanna animals and nature, while its focus on lion society provides vocabulary related to leadership and family dynamics. The film's iconic songs, like "El ciclo sin fin" (Circle of Life) and "Hakuna Matata," are perfect for practicing pronunciation and picking up idiomatic expressions.
| Spanish Word | English Translation | Context in the Movie |
|---|---|---|
| Reino | Kingdom | The Pride Lands that Simba will inherit |
| Ciclo | Cycle | As in "el ciclo sin fin" (the circle of life) |
| Responsabilidad | Responsibility | What Simba must learn to accept |
| Traición | Betrayal | Scar's actions against Mufasa and Simba |
| Orgullo | Pride (also means 'pride' as in a group of lions) | Both meanings are relevant in the movie |
30 Disney Movies in Spanish Worth Watching
In addition to the popular 13 Disney movies for learning Spanish, there are many other Disney films that offer unique linguistic and cultural experiences. These movies not only provide entertainment but also expose learners to different Spanish accents, regional variations, and vocabulary relevant to various aspects of life.
Below, we’ve curated 30 additional Disney movies in Spanish that are excellent for language learners at various levels, categorized by level of difficulty and what specific aspect of the Spanish language can be learned from each film.
| Movie Title | Level of Difficulty | What You’ll Learn |
|---|---|---|
| La Dama y el Vagabundo (Lady and the Tramp) | Beginner | Everyday vocabulary, animal names, family words |
| Blancanieves y los Siete Enanitos (Snow White and the Seven Dwarfs) | Beginner | Fairy tale vocabulary, descriptive language |
| Aladdín (Aladdin) | Intermediate | Magic and fantasy vocabulary, travel-related words |
| El Libro de la Selva (The Jungle Book) | Beginner | Jungle-related terms, animal names |
| Zootrópolis (Zootopia) | Intermediate | Law enforcement terms, animal-related language, social themes |
| Tarzán (Tarzan) | Intermediate | Nature vocabulary, emotional speech |
| Los Tres Caballeros | Intermediate | Exposure to Mexican and South American culture, traditional words |
| Peter Pan | Beginner | Adventure-related vocabulary, fantasy expressions |
| Frozen 2 | Intermediate | Emotional language, fantasy terms, expressions of change |
| Pocahontas | Intermediate | Historical vocabulary, nature-related terms |
| Ratatouille | Intermediate | Food-related vocabulary, kitchen and restaurant terms |
| WALL-E | Intermediate | Technology and sci-fi vocabulary, environmental terms |
| El Emperador y Sus Locuras (The Emperor’s New Groove) | Beginner | Humor-based vocabulary, simple dialogues |
| El Jorobado de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame) | Advanced | Medieval terms, complex language about morality and society |
| Los Aristogatos (The Aristocats) | Beginner | Animal-related terms, informal speech patterns |
| La Bella Durmiente (Sleeping Beauty) | Beginner | Formal language, classic fairy tale speech |
| Atlantis: El Imperio Perdido (Atlantis: The Lost Empire) | Advanced | Complex storytelling, mythological and fantasy vocabulary |
| Bichos (A Bug's Life) | Beginner | Basic animal-related vocabulary, friendship terms |
| Big Hero 6 | Intermediate | Technology-related vocabulary, action-based language |
| El Planeta del Tesoro (Treasure Planet) | Advanced | Sci-fi terminology, adventure-related terms, complex grammar |
| Monstruos, S.A. (Monsters, Inc.) | Beginner | Workplace vocabulary, friendship-related language |
| Lilo y Stitch | Intermediate | Family-oriented vocabulary, Hawaiian culture with Spanish |
| Los Rescatadores (The Rescuers) | Beginner | Adventure-related language, travel terms |
| Robin Hood | Beginner | Classic adventure vocabulary, archery-related terms |
| El Caldero Mágico (The Black Cauldron) | Advanced | Dark fantasy vocabulary, medieval and magic-related terms |
| Oliver y su Pandilla (Oliver & Company) | Beginner | City-related vocabulary, animal terms |
| Cars 2 | Beginner | Travel vocabulary, competition-related terms |
| Los Descendientes (The Descendants) | Intermediate | Teen slang, contemporary cultural references |
| Aviones (Planes) | Beginner | Flight-related vocabulary, competition-related phrases |
| Tierra de Osos (Brother Bear) | Beginner | Animal-related terms, emotional expressions |
How To Use Disney Movies To Learn Spanish
By combining engaging stories, catchy music, and familiar characters with Spanish dialogue, you create an immersive and enjoyable learning experience. Here are some tips to maximize your Spanish learning while enjoying your favorite Disney films:
- Sing Your Heart Out: Can't get those Disney tunes out of your head? Perfect! Listen to the Spanish versions on repeat. Belt them out in the shower, in the car, wherever! Psst... Lingopie Music can help you nail those lyrics and their meanings.
- Channel Your Inner Disney Character: Pick your favorite movie quotes and make them your own. Practice them until they roll off your tongue. Bonus points if you use them in real-life conversations!
- Double Up on Subtitles: Turn on both Spanish audio and subtitles. When you hit a word you don't know, take a guess before looking it up. Lingopie's got your back with dual subtitles to make this a breeze.
Stick with it, and you'll be speaking Spanish like a Disney prince or princess in no time!
Lingopie Team
Ready to take your Spanish skills to infinity and beyond?
Disney movies are just the beginning! If you want to dive deeper into learning Spanish with movies and TV shows, why not give Lingopie a try? With thousands of hours of Spanish content, interactive subtitles, and learning tools, you'll be speaking like a native faster than you can say "Hakuna Matata."
Don't just dream about speaking Spanish - make it part of your world today with Lingopie!
